-
1 поворотный кран
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поворотный кран
-
2 кран
(напр. водопроводный) cock, spigot, tap, valve* * *кран м.1. ( трубная арматура) cockкран выпуска́ет среду́ (наружу, в отводную линию) — the cock discharges (outside, into the return line)кран «прикипа́ет» — the cock sticksприсоединя́ть кран к трубопрово́ду — mount a cock on a lineкран пропуска́ет среду́ [течё́т] — the cock leaksкран «схва́тывает» — the cock gallsуправля́ть кра́ном (рукояткой, ключом) — operate a cock (by a handle, wrench)2. ( подъёмный) craneв ка́честве грузозахва́тных о́рганов кран испо́льзует крюки́, бадьи́ или гре́йферы — the crane handles loads by hook, in tubs or grab bucketsкран передвига́ется [перемеща́ется] на ходовы́х колё́сах — the crane is carried by wheelsкран передвига́ется [перемеща́ется] по ре́льсовому пути́ — the crane rides a (rail) track, the crane is moved along a trackавари́йный кран — emergency cockавтомоби́льный кран — truck (mounted) crane, crane truckба́шенный кран — tower craneводопро́бный кран ( парового котла) — water-gauge cockводопрово́дный кран — брит. tap, water tap, cock; амер. faucetгре́йферный кран — clamshell [grab-bucket] craneгрузово́й кран ( на судне) — cargo craneгу́сеничный кран — crawler(-mounted) craneдвухходово́й кран — angle cockдекомпрессио́нный кран — pressure-release cockкран для разде́лывания сли́тков — ingot-stripping craneдо́ковый кран — dock craneжелезнодоро́жный кран — locomotive [rail] craneзагру́зочный кран метал. — charging craneзали́вочный кран метал. — hot-metal craneзапо́рный кран — shut-off cockка́бельный кран — cableway, cable craneка́пельный кран — dripcockкату́чий насте́нный кран ( неповоротный) — wall-track jib craneкозлово́й кран — travelling gantry [travelling bridge] craneкран кольцева́ния ( подачи топлива) ав. — cross-feed valveконсо́льно-поворо́тный кран — bracket-swing craneконсо́льный кран — jib craneконсо́льный, велосипе́дный кран — monorail-rail-wheeled column jib craneконсо́льный кран на коло́нне — column jib craneконсо́льный, насте́нный кран — wall-track jib craneконте́йнерный кран — transtainerконтро́льный кран — gauge cockко́нусный кран ( конусный затвор) — lifting-plug cockмагни́тный кран — magnetic craneма́чтовый кран — mast [derrick] craneкран машини́ста — drivers brake valveмостово́й кран — (overhead) travelling craneмостово́й кран перемеща́ется по путя́м, располо́женным в ве́рхней ча́сти це́ха — a travelling crane rides an overhead [elevated] trackмостово́й, двухба́лочный кран — double-I-beam [double-girder] travelling craneмостово́й, одноба́лочный кран — single-I-beam [single-girder] travelling craneму́фтовый кран — coupler-joined cockкран на колё́сном ходу́ — wheeled craneнатяжно́й кран — non-gland cockпа́лубный кран — deck(-mounted) craneпередвижно́й кран — travelling craneплаву́чий кран — floating craneповоро́тный кран — rotary craneповора́чивать (поворо́тный) кран — swing the craneповора́чивать (поворо́тный) кран вручну́ю — hand-slew the crane, slew the crane by handповоро́тный кран на коло́нне с переме́нным вы́летом — ( колонна закреплена на опоре здания) column jib crane; ( свободностоящая колонна) yard jib craneповоро́тный кран на коло́нне с постоя́нным вы́летом стрелы́ — pillar jib craneподвесно́й, одноба́лочный кран — monorail hoistпожа́рный кран — fire cock; ( в системе подачи топлива на самолёте) fuel emergency shut-off cockполноповоро́тный кран — full-swing craneполукозлово́й кран — semi-gantry craneполупорта́льный кран — half-portal craneпонто́нный кран — pontoon craneпорта́льный кран — gantry unloader, gantry craneприварно́й кран — welding-end cockпробноспусково́й кран — pet cockпроду́вочный кран — blow-off cockпроходно́й кран — straight through cockразли́вочный кран ( для разливки металла в слитки) — casting [ladle] craneре́льсовый кран — locomotive [rail] craneса́льниковый кран — gland cockсамоуплотня́ющийся кран — self-sealing cockкран с выдвижно́й про́бкой — lifting-plug cockсливно́й кран — bib [drain] cockкран с механи́ческим при́водом — power-driven craneкран с паровы́м обогре́вом — steam-jacketed cockкран с постоя́нным вы́летом стрелы́ — fixed-radius craneкран с реду́кторным при́водом — gear-operated cock, gear-operated cock-type valveкран с ручны́м при́водом — hand-power craneто́пливный кран — fuel cockтормозно́й кран — brake valveтрёхходово́й кран — three-way cockуглово́й кран — angular cockкран управле́ния (какой-л. системой, напр. выпуском и уборкой шасси на самолёте) — control cockфла́нцевый кран — flanged cockца́пковый кран — threaded-end cockшарово́й кран — ball cockкран э́кстренного торможе́ния — emergency brake valve -
3 кран
1. м. cockкран «прикипает» — the cock sticks
2. м. craneповоротный кран на колонне с переменным вылетом — column jib crane; yard jib crane
пожарный кран — fire cock; fuel emergency shut-off cock
-
4 поворотный кран
-
5 поворачивать кран
Engineering: slew crane, slue a crane, swing a crane, swing crane -
6 поворотный кран
1) Engineering: revolving crane, rotary crane, rotary valve, slewing crane, swing crane, swiveling crane, turning crane2) Construction: pivoting crane, rotating crane, swinging crane3) Automobile industry: jib crane, whirler crane4) Forestry: slew crane5) Metallurgy: rotary bridge6) Atomic energy: pivot crane7) Mechanics: pillar crane -
7 консольный кран
1. cantiliver crane2. arm craneРусско-английский новый политехнический словарь > консольный кран
-
8 полноповоротный кран
full-circle [full-swing] crane, (на буровых судах, морских основаниях) whirley crane* * *Русско-английский политехнический словарь > полноповоротный кран
-
9 полноповоротный кран
1) Engineering: full-circle crane, full-swing crane, whirley crane (на буровых судах, морских основаниях)2) Construction: fully-slewing crane3) Mining: full-rotating crane, whirler, whirley5) Oilfield: full-revolving crane6) Automation: full-circle slewing craneУниверсальный русско-английский словарь > полноповоротный кран
-
10 консольно-поворотный кран
Русско-английский новый политехнический словарь > консольно-поворотный кран
-
11 консольно-поворотный кран
Русско-английский политехнический словарь > консольно-поворотный кран
-
12 поворотный кран
rotating crane, slewing crane, swing crane, whirler crane, rotary bridgeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поворотный кран
-
13 кран m поворотный
rotary crane, swing craneСловарь по целлюлозно-бумажному производству > кран m поворотный
-
14 консольно-поворотный кран
Engineering: bracket-swing craneУниверсальный русско-английский словарь > консольно-поворотный кран
-
15 неполноповоротный кран
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > неполноповоротный кран
-
16 поворачивать
turn, rotate
- вал в направлении вращения — turn the shaft in the direction of normal rotation
- вал в обратном направлении — turn the shaft in the direction opposite to normal rotation
- до упора — turn fully, turn to stop, turn till butts against, turn to refusal
- на... градусов влево (вправо) (дополнительно) — turn (additionally)... deg. left (right)
- на... оборот(ов) — turn... revolution(s)
- пo часовой стрелке — turn clockwise
- против часовой стрелки — turn counterclockwise
- стрелу крана — swing crane boom
-... через... градусов — turn... in increments of... deg.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > поворачивать
-
17 шлюпбалка
crane мор., davit* * *шлюпба́лка ж.
(boat) davitвыва́ливать шлюпба́лку — swing out the davit, swing the davit outboardзава́ливать шлюпба́лку — swing in the davit, swing the davit inboard -
18 поворачивать кран
Русско-английский политехнический словарь > поворачивать кран
-
19 поворотный консольный
Русско-английский политехнический словарь > поворотный консольный
-
20 вылет стрелы
1) Geology: boom-out2) Naval: handling radius, outstretch (Китаевич)4) Railway term: handling radius (крана)5) Mining: outreach6) Forestry: boom reach (крана), radius (крана), reach of crane (крана)8) Sakhalin energy glossary: boom reach9) General subject: working radius (автокрана, трубоукладчика)10) Makarov: arm of crane, crane arm, swing radius (крана)11) oil&gas: boom extension (крана)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swing trading — is commonly defined as a speculative activity in financial markets whereby instruments such as stocks, indexes, bonds, currencies, or commodities are repeatedly bought or sold at or near the end of up or down price swings caused by price… … Wikipedia
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
National Commission for the Certification of Crane Operators — Type Professional Organization Founded 1995 Location Fairfax, VA (headquarters office) Key people John M. Kennedy, president … Wikipedia
Mobile crane — A Liebherr LTM 1200 5.1 Crane Contents 1 Defination 2 History … Wikipedia
Cora Crane — Stephen Crane and a woman thought by some researchers to be Cora Crane. Cora Crane (July 12, 1865 – September 5, 1910) was an American writer, journalist and brothel owner. She was married to Captain Donald William Stewart, one of the key figures … Wikipedia
Cloud swing — The cloud swing (sometimes confused with the Mexican cloud swing) is an aerial act that usually combines static and swinging trapeze skills, drops, holds and rebound lifts. The apparatus itself is a soft rope about 25 30mm thick. It can be made… … Wikipedia
Chimney crane — Chimney Cranes, aka fireplace cranes and pot cranes[1], are a feature of the homes of the American Colonial period. Although the chimney crane may be thought by some to be a Yankee invention, it was common in both British and American houses of… … Wikipedia
Cylinder (firearms) — Close up of the cylinder on a Webley Mk VI service revolver In firearms terminology, the Cylinder refers to the cylindrical, rotating part of a revolver containing multiple cartridge chambers. The cylinder revolves around a central axis in the… … Wikipedia
Hinckley and Bosworth Council election, 1995 — Elections to Hinckley and Bosworth Council were held on 4th May, 1995. The whole council was up for election. The Conservative Party lost overall control of the council. The overall turnout was 43.6%.Election ResultElection Summary Party party =… … Wikipedia
Kelsey Grammer — durant la Fleet Week de 2006 Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
Illinois's 8th congressional district election, 2006 — The Illinois 8th congressional district election of 2006 took place on November 7, 2006, and was considered unusual in several ways. The two main candidates in the election for the United States House of Representatives were incumbent Melissa… … Wikipedia